The 7th International Festival of Writers and Translators, Kochur-Fest, took place in Irpin on 21 November. It marked the 118th anniversary of the birth of Hryhorii Kochur, a translator, poet and literary scholar whose life is closely tied to the town.

This was reported by Irpin’s first deputy mayor Oleksandr Pashchynskyi.

The festival saw the presentation of the first volume of The Correspondence of Hryhorii Kochur, published by Osnovy. Guests also heard about a forthcoming book, Chronology, about the translator’s life.

Who won the Kochur Prize

The 2026 Hryhorii Kochur Prize went to Vitalii Radchuk. He received it for his textbook The Art of Translation.

It is a state prize: the competition is run by the State Agency for Arts. It is awarded for the best Ukrainian translations of world poetry and for studies in translation, and the winner receives 20,000 hryvnias.

This year, according to Ukrinform, there were three contenders. Besides Radchuk, they were Nataliia Horishna with her translation of Adam Mickiewicz’s Sonnets and Viktor Melnyk with his translation of Juliusz Słowacki’s drama Kordian.

The special Hryhorii Kochur Prize of the Vidvazhni Society went to Stanislav Shevchenko. He was honoured for the collection With Ukraine in the Heart: An Anthology of Polish Poetry, which he compiled and translated into Ukrainian.

Gallery2 photos
Festival participants in IrpinPhoto: Oleksandr Pashchynskyi
Festival participants in Irpin
1 / 2

A festival born in Irpin

Kochur-Fest was first held on 10 October 2019. The festival was founded by Irpin City Council and the publisher Samit-Knyha, and this year it met for the seventh time.

Pashchynskyi also thanked Mariia Kochur, who has looked after the Hryhorii Kochur Literary Museum for many years. The museum is in the translator’s house at 12 Hryhoriia Kochura Street.

As a reminder, Hryhorii Kochur would have turned 118 on 17 November; his Irpin home was once a gathering place for the Sixtiers.

Nota bene

Bucha FM is an independent news site and station for the Bucha district. We cover what matters to the community, and we work for you — and because of you. Joining the people who make this possible is simple: support us with any amount.

Support the station