Табір розгорнули просто в лісі біля моря: брезентові намети, вогнище посеред майданчика, деревʼяні лави по колу. Бучанські джури — учасники всеукраїнської дитячо-юнацької гри «Сокіл» — жили там разом із польськими харцерами за спільним розпорядком, без поділу на гостей і господарів.

Про підсумки зміни повідомили в Бучанській міській раді, оприлюднивши фоторепортаж у своєму телеграм-каналі. Приймали українських дітей харцери за сприяння мера міста Катовіце.

Діти сидять колом біля вогнища в таборі серед наметів
Вечірнє коло біля вогнища — щоденний ритуал харцерського табору. Фото: Бучанська міська рада

Табір, який діти будували власними руками

Розпорядок дня передбачав не тільки відпочинок. Джури обладнували табір, носили дрова, чергували на кухні й відповідали за порядок на своїй ділянці. Це базова методика харцерського руху: діти вчаться працювати в команді через конкретну роботу, а не через лекції про неї.

Паралельно тривала спортивна й творча програма — змагання, майстерні, вечірні збори біля вогню. Мовний барʼєр танув швидше, ніж очікували дорослі: підлітки знаходили спільну мову за кілька днів, а далі вже самі бралися перекладати одне одному.

День України, який готували самі діти

Окремою подією зміни став День України. Бучанські джури презентували польським друзям українську культуру: народні традиції, пісні й танці. Кожен польський учасник отримав символічний сувенір, виготовлений руками українських дітей.

Такий формат — коли діти самі стають розповідачами про свою країну, а не слухачами — у харцерських таборах практикують давно. Для підлітків із громади, що пережила окупацію, це ще й нагода говорити про Україну не лише через війну.

Група дітей із прапором Бучі на оглядовій вежі над морем
Оглядова вежа над Балтикою: бучанський прапор діти возили із собою на всі виїзди. Фото: Бучанська міська рада

Криниця-Морська, Фромборк і планетарій

Крім таборової програми, діти побували в курортній Криниці-Морській на Віслинській косі та у Фромборку — місті, де жив і працював Микола Коперник. Там для них провели заняття в планетарії. Ще одним пунктом стала морська прогулянка вздовж узбережжя.

У міськраді подякували меру Катовіце, польським харцерам та організаторам табору за прийом. Для багатьох бучанських дітей це були перші за кілька років канікули, під час яких не доводилося щоночі прислухатися до сигналу тривоги.

Замість крапки

Буча ФМ — незалежний новинний портал і станція Бучанського району. Ми розповідаємо, чим живе громада, і працюємо для вас — і завдяки вам. Долучитися до тих, хто робить це можливим, просто: підтримайте нас будь-якою сумою.

Підтримати станцію